-
+








Выставка иллюстраций Елены Эргардт
к книге Святослава Сахарнова «Леопард и Черепаха» 
в рамках проекта «Книга крупным планом»

18.02.15 – 16.03.15
ЦГДБ им. А.С. Пушкина, арт-площадка
ул. Большая Морская, д.33 



Елена Эргардт о книге:

Друзья!
Этим летом увидела свет книга «ЛЕОПАРД И ЧЕРЕПАХА» Святослава Сахарнова (Петроглиф, 2014) – замечательного детского писателя и редактора нашего журнала (с 1973 по 1988 гг.). Книга знакомая и неизвестная. Знакомая – по всеми любимой первой повести «Леопард в скворечнике» (М. «Детская литература», 1990г.) и неизвестная – по двум другим повестям-сказкам «Странный Гость Леопарда и Черепахи» и «Новые приключения Леопарда и Черепахи», написанные мастером спустя десятилетие.

Так случилось, что делать иллюстрации ко всем трем повестям – по воле автора и стечению обстоятельств – выпало мне. Уникальный шанс. Огромная ответственность. И незабываемое счастье! Счастье наблюдать за работой настоящего писателя, счастье погрузиться в придуманный, но такой убедительный, такой реальный мир!

Трогательные притчи «Леопарда в скворечнике», таинственные рассказы «Странного Гостя Леопарда и Черепахи», интригующие истории «Новых приключений Леопарда и Черепахи» - в одной книжке, под одной обложкой. Как будто бы и герои остались прежними – узнаваемыми, характерными, но интонация повествования, на мой взгляд, становится в последних повестях особенно щемящей. «Что тебе надо, чтобы почувствовать себя счастливым?» - спрашивает Черепаха у Леопарда («Леопард в скворечнике») и мы улыбаемся простодушному ответу ее друга - «Железо для крыши». И «удивительная вещь» время «может ускоряться и замедляться, может идти назад», просто нужны разные часы или разные ключи. В новых повестях читатель понимает – еще время бывает параллельным, чужим, не одинаковым. Оно существует где-то далеко-далеко, на острове, населенном неизвестными причудливыми созданиями («Странный Гость Леопарда и Черпахи») и совсем близко, рядом, за обычной с виду железной калиткой («Новые приключения Леопарда и Черепахи») и, право, стоит заглянуть, и увидеть игру без правил, людей, танцующих на краю пропасти или смельчака, улетевшего на воздушном шаре. Где останется попутчик наших героев – Таможенник, чтобы воплотить свою мечту – в чужом ли краю или по ту сторону жизни?

Философия этой новой книги потребовала нового пластического и нового цветового решения. Нежная, почти эфемерная иллюстративная подача первого издания «Леопарда в скворечнике» (с любимыми мною рисунками блестящего мастера Виктора Пивоварова) была невозможна, не органична в издании, соединившем и новую редакцию самого «Леопарда в скворечнике», и повести-продолжения.

Нетерпеливо, по-детски радостно Святослав Владимирович ждал появления новых картинок, примечал детали необычного дома своего героя – вот, два одинаковых зонтика у двери, вот, банки с сапожным кремом на полке, колокольчик у двери. Становились «зримыми» странные островные звери и, автор разглядывал их, вдруг оживших, с любопытством естествоиспытателя. Надо признаться, что и для меня работа над «Странным Гостем Леопарда и Черепахи», стала настоящим путешествием в неизведанное, по окончании которого, я почти физически испытала удовлетворенную усталость странствующего, который, сидя дом в удобном кресле, еще бродит мысленно где-то там, еще видит чужие далекие земли…

Я бесконечно признательна дорогому автору Святославу Владимировичу Сахарнову за подаренную радость творчества, за мудрость сотрудничества и просто жизни рядом с талантом великого мастера. Что еще нужно, чтобы почувствовать себя счастливой?

Я очень надеюсь, что Леопард и Черепаха будут добрыми друзьями и для вас. Только друзьям открываются наши сердца…

Информация об экскурсии по выставке по тел.315-75-14








© 1996 - 2013 Центральная Городская Детская Библиотека им. А.С.Пушкина
Все права защищены